ElevenLabs发布Dubbing v2 API及多项Agent与语音搜索增强

Dubbing v2是什么？

2026年8月10日，ElevenLabs官方发布了Dubbing v2 API。这是一项能把音频和视频翻译成90多种语言的服务，同时保留每个说话者的声音、语气和节奏。简单说，就像给视频请了一位会90种语言的翻译官，但翻译官模仿原声说话，听起来就像原声本人说外语一样。

Dubbing v2是ElevenLabs的配音产品，属于闭源服务，通过API使用。它可以帮助创作者快速制作多语言版本的内容，比如把中文教学视频翻译成英文，声音还是老师的。

项目化API：像搭积木一样管理翻译

Dubbing v2采用项目化API，你可以从文件或URL创建项目，添加一个或多个目标语言，然后编辑单个字幕段或翻译。就像用积木搭房子，你可以随时替换某一块积木，而不必拆掉整个房子。

这种设计让翻译流程更灵活，你可以只重新生成修改过的部分，节省时间和计算资源。

如何开始使用？

官方提供了快速入门指南，帮助你创建第一个Dubbing v2项目并生成翻译音频。你还可以通过API参考文档探索项目、语言和字幕端点。

对于开发者来说，这就像拿到一本说明书，按步骤操作就能完成配音任务。

ElevenAgents的更新：让AI助手更听话

本次更新还增强了ElevenAgents（AI代理）的功能。新增了对话保护栏过滤，可以按保护栏类型和自定义名称筛选对话。就像给AI助手装上了过滤器，只显示你关心的对话。

分支状态功能可以显示分支与主线的差异，比如领先或落后多少提交，帮助开发者管理AI代理的版本。

语音搜索增强：更快找到合适的声音

语音搜索新增了性别、年龄、语言、口音、用途等过滤条件。就像在声音超市里，你可以按标签快速找到想要的声音，比如“年轻女性、英语、美式口音、用于教育视频”。

这大大提高了声音选择的效率，尤其对于需要大量声音素材的创作者。

SDK更新：多平台支持

JavaScript、Python、Android SDK都有更新。JavaScript和Python SDK新增了实时语音转文字选项，支持第二语言、语言检测、实体检测等。Android SDK修复了连接状态报告问题。

这些更新让开发者更容易集成ElevenLabs的功能，就像给工具箱添加了新工具，让工作更顺手。

限制与适用人群

Dubbing v2是闭源服务，需要付费使用，具体价格官方未说明。它适用于视频创作者、教育工作者、企业培训等需要多语言内容的场景。

但要注意，翻译质量可能受源音频清晰度影响，且不支持所有语言组合，具体支持列表官方未详细列出。